Nomen-Verb-Verbindungen

- in deutscher Sprache

Nomen-Verb-Verbindungen bestehen aus einem Verb, dass nur eine grammatische Funktion hat, und einem Nomen, das die Bedeutung trägt. Manchmal kommt eine oder zwei Präpositionen dazu. Glücklicherweise hat das Nomen oft die gleiche Bedeutung wie die Verbindung.

Wortschatz

Zweifel haben an (bezweifeln)

Ich habe Zweifel an Trumps Fähigkeit als Präsident während dieser Coronavirus-Krise.

Untersuchungen anstellen (untersuchen)

Falls möglich, versuchen Sie, weitere Untersuchungen anzustellen.

Verantwortung tragen für (vorhanden sein, für jmd. Da sein)

Du trägst die Verantwortung für deine eigenen Entscheidungen.

Eine Rolle spielen (wichtig / relevant sein)

Diese Prüfung wird in deiner Zukunft eine Rolle spielen.

Ein Gespräch führen (mit, über) (sich unterhalten)

Wir haben ein Gespräch über Religion geführt.

Außer Frage stellen (zweifellos, richtig sein, etwas nicht bezweifeln)

Es steht außer Frage, dass er der Mann für den Job ist.

In Gefahr sein (gefährdet sein)

Er hat durch den Fehler sein Ruf in Gefahr sein.

Die Flucht ergreifen vor (fliehen)

Wegen der unangenehm Situation habe ich schnell vor die Flucht ergriffen.

Rücksicht nehmen auf (rücksichtsvoll sein)

Beim Besuch, sollten wir Rücksicht auf die anderen Patienten nehmen.

Verständnis aufbringen für (verstehen)

Ich kann für ihre Entscheidung kein Verständnis aufbringen.

Die Kosten tragen für (bezahlen)

Wegen seines Fehlers muss er die vollen Kosten für die Reparatur tragen.

Kritik (üben) an 🡪 kritisieren

Wir üben an der Pandemibehandlung Kritik

Wir haben an der Pandemihandlung Kritik geübt.

Aktivisch

Ich stelle eine Frage 🡪 Frage stellen

Ich bringe etwas zur Sprache 🡪 etwas ansprechen/ besprechen

Passivisch

Das Problem ist zur Sprache gekommen. --> besprochen werden

Was kann man stellen? Forderung, Frage, Antrag

Was kann man leisten? Hilfe, Widerstand, Gesellschaft

Was kann man treffen? Eine Auswahl (sich entscheiden), Vereinbarung, Maßnahmen

Was kann man finden? Lösung, Verständnis, Beachtung

Was kann man geben? Erlaubnis, Hinweis, Auftrag